Lezioni: Sono previsti sconti su pacchetti di 5 o 10 lezioni per chi acquista entro il 31.12.2018

Le lezioni sono comunque da pagare in anticipo.

 

Traduzioni: Le tariffe per traduzioni dipendono dalla complessità del testo, dai tempi di consegna e dal volume di lavoro. Sono previste condizioni particolari in caso di lavori voluminosi o continuativi. 

Le tariffe per gli incarichi di traduzione dipendono dai seguenti fattori: 

·         lunghezza del testo
·         grado di difficoltà del testo
·         tempi di consegna

Per ulteriori informazioni o per richiedere un preventivo gratuito e non impegnativo inviatemi un'e-mail con i vostri dati e le indicazioni necessarie relative all'incarico. Se disponibile, allegate il testo da tradurre.  I vostri dati verranno trattati con la massima riservatezza.

 

 Condizioni generali di incarico

  • L'unità di base per il calcolo della tariffa sono la cartella da 1500 battute (spazi inclusi), la riga da 55 battute (spazi inclusi) o la parola nel testo di partenza.
  • la fatturazione minima è comunque pari a una cartella, 25 righe o 250 parole.
  • La traduzione deve essere commissionata con lettera di incarico o equivalente da cui risultino la somma dovuta nonché i termini di consegna e pagamento.
  • Il traduttore deve poter prendere visione anticipatamente del testo da tradurre. Inoltre dovrà essere fornita al traduttore l'eventuale documentazione disponibile sull'argomento, tale da poter fugare ogni fraintendimento traduttivo.
  • Il pagamento del compenso avviene a massimo 30 gg. dalla data della consegna o in base a quanto concordato con il committente, scaduto tale termine si applicano gli interessi moratori ex art. 5.1 del D.L. 9.10.2002, n. 231.
  • Per incarichi conferiti e successivamente revocati è dovuta al traduttore una penale di cancellazione pari al 10% del compenso totale pattuito. La traduzione già eseguita verrà messa a disposizione del committente e dovrà essere pagata per intero.
  • Eventuali reclami devono essere presentati entro e non oltre 10 gg. dalla data di consegna