Mi chiamo Anita Sauter e sono traduttrice e interprete madrelingua tedesco<>italiano.

Sono nata e cresciuta in Germania nella Regione Baden-Württemberg. Dal 1988 vivo in Italia, precisamente in Abruzzo. Dal 2006 lavoro come traduttrice/interprete  tedesco<>italiano e insegnante di tedesco.

Con il mio lavoro riesco ad unire tutto l'esperienza della  mia vita tra la Germania e l'Italia.

Attualmente sto seguendo i corsi per  la certificazione del Goethe-Institut Roma per insegnanti (DLL) e DALC C1 (italiano commerciale) del ALI Firenze.

DLL: IMPARARE A INSEGNARE IL TEDESCO

Il programma per la formazione e l’aggiornamento Goethe-Institut è stato sviluppato specificatamente per i docenti di tedesco lingua straniera e lingua seconda e rispecchia le nuove tendenze nell'ambito della didattica. DLL porta la lezione al centro dell’attenzione. I docenti, oltre a far proprie nuove competenze didattiche distintive, vengono incentivati a farsi osservatori della propria e dell’altrui lezione. In tal modo il sapere teorico e l'apprendimento riflessivo si integrano tra loro. Con DLL gli insegnanti acquisiscono maggiore sicurezza nel loro operato a lezione e con l’aiuto dei cosiddetti PEP (Progetti di Ricerca Empirica) accrescono la loro professionalità.